English
An open-weight model is one whose trained parameters are published for anyone to download and run, unlike a closed model that is only accessible through a paid API. This lets developers self-host, inspect, and modify the model, though the training code or data may still remain private.
An open-weight model is one whose trained weights are published, so anyone can run, inspect, or adapt it on their own hardware. It is not the same as open source: the training data and code usually stay closed, and licences often restrict use. The distinction matters for sovereignty and for cost, a downloadable model can be run inside a jurisdiction that forbids sending data abroad.
Regulated banks favour open-weight models they can host themselves.
العربية
النموذج مفتوح الأوزان هو نموذج تُنشر معلماته المدرَّبة ليتمكن أي شخص من تنزيلها وتشغيلها، على عكس النموذج المغلق الذي لا يُتاح إلا عبر واجهة برمجية مدفوعة. يتيح هذا للمطورين استضافة النموذج بأنفسهم وفحصه وتعديله، رغم أن شيفرة التدريب أو بياناته قد تبقى غير معلَنة.
النموذج مفتوح الأوزان هو ما نُشرت أوزانه المدرَّبة، فصار بوسع أي أحدٍ تشغيله أو فحصه أو تكييفه على عتاده الخاص. وهو ليس المصدر المفتوح: إذ تبقى بيانات التدريب والشيفرة مغلقةً عادةً، وكثيراً ما تقيّد الرخص الاستعمال. وللتمييز أهميةٌ في السيادة وفي الكلفة معاً، فالنموذج القابل للتنزيل يمكن تشغيله داخل ولايةٍ قضائية تمنع إرسال البيانات إلى الخارج.
تميل المصارف الخاضعة للتنظيم إلى النماذج مفتوحة الأوزان التي تستضيفها بنفسها.
يُعرف أيضاً بـ
- open weights
- نموذج مفتوح المصدر
- نموذج مفتوح
- أوبن ويت
يُكتب أيضاً هكذا، ولا نوصي به
- النموذج مفتوح المصدر
لمَ هذه الصيغة: أدرجناها في المرفوض لأنها الخطأ الشائع بعينه: فمفتوح الأوزان ليس مفتوح المصدر، والخلط بينهما يبالغ فيما أُتيح فعلاً.